the big time перевод

• n sl
  1)
  He's finally reached the big time — Наконец-то он стал большим человеком
  You're in the big time now — Ты стал знаменитым
  Once he'd had a taste of the big time he's not about to stop — Почувствовав вкус славы, он не остановится ни перед чем
  When the pressure in the big time got to be too much, the guy simply retired — Когда бремя славы стало для него непосильным, он просто ушел
  He didn't get into the big time until four years ago — Он прорвался в большой спорт лишь четыре года назад
  2)
  Guess who's shooting big time? — Знаешь, кто колется героином?
  Once you hit big time you're way hooked — Если ты стал ширяться героином, то ты действительно конченный человек

• big:    1) большой, крупный Ex: big book большая книга Ex: big game крупная дичь Ex: big repair капитальный ремонт Ex: big gun тяжелый снаряд Ex: big close-up _кин. очень крупный план (часть лица или деталь
• big time:    1) _ам. _разг. представление (особ эстрадное), имеющее шумный успех2) _ам. _разг. успех3) _ам. _разг. экстра-класс (об артисте, спортсмене) Ex: footballer breaking into the big time игрок, пробивший
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• big-time:    1) _ам. _разг. пользующийся шумным успехом2) _ам. _разг. выдающийся, классный Ex: big-time singer замечательный певец
• big time movie:    Биг Тайм Раш: Фильм
• big time operator:    n AmE sl 1) This guy is a real big time operator — Этот парень великий комбинатор 2) If you're such a big time operator why are you standing here in the rain? — Если ты такой крупный деятель, п
• big time rush:    Биг Тайм Раш
• big time rush (group):    Big Time Rush (группа)
• big-time racketeer:    крупный, крутой бандит
• make the big time:    expr sl You spend years hoping to make the big time and when you get there, you find it's a lot of rubbish — Вы годы тратите на то, чтобы добиться успеха, а когда вы его добились, то оказываетс
• the big time (novel):    Большое время
• big time (peter gabriel song):    Big Time (песня Питера Гэбриела)
• big time (tom waits album):    Big Time
• list of big time rush episodes:    Список эпизодов телесериала «Биг Тайм Раш»
• the land before time ix: journey to big water:    Земля до начала времён 9: Путешествие к Большой Воде

• In 2013 Nickelodeon renewed the Big Time Rush series for a 13-episode fourth season, production started on January 7.
  В 2013 году Никелодеон продлил сериал на четвёртый сезон, состоящий из 13-ти серий, съёмки начались 7 января.
• And JFK is the big time, baby! Surly commuters and dippy tourists all need to get to the parking lot.
  И JFK является большое время, малыш! Неприветливые пассажиров и Dippy туристы все нужно, чтобы добраться до парковки.
• There are a lot of great poker players out there that are just looking for a way to get a shot at the big time.
  Есть много великих игроков в покер, которые там просто ищете способ получить выстрел в большом времени.
• If to take philosophy development for the big time intervals we will see, that from time to time there were comprehensive systems of philosophy.
  Если взять развитие философии за большие промежутки времени, то увидим, что время от времени появлялись всеохватывающие системы философии.